1 00:01:44,764 --> 00:01:45,764 сада, коначно, 2 00:01:45,771 --> 00:01:49,273 били смо на истом нивоу највећих луксузних брендова. 3 00:01:50,442 --> 00:01:52,013 Да, урадили смо то. 4 00:01:54,135 --> 00:01:55,770 Били смо хаковани. 5 00:02:20,544 --> 00:02:21,993 - Ал? -Ко то говори? 6 00:02:22,909 --> 00:02:24,056 Карин. ко је то? 7 00:02:25,085 --> 00:02:26,110 -Јоана. -Реци ми. 8 00:02:26,908 --> 00:02:30,593 Куереа цонтратар а уна цхица за мог шефа. Колико наплаћујете? 9 00:02:31,075 --> 00:02:31,554 1,500 10 00:02:34,038 --> 00:02:35,066 Боже, толико? 11 00:02:35,701 --> 00:02:38,297 Веома сам ексклузиван. ја сам другачији. 12 00:02:40,419 --> 00:02:42,408 -Да? -Да, ја сам из Оцеано Азула. 13 00:02:43,702 --> 00:02:46,173 �И имате места за данас или за сутра? 14 00:02:47,739 --> 00:02:49,008 Не. Пусти ме да проверим. 15 00:02:51,410 --> 00:02:53,399 Добићу га за месец дана. 16 00:02:54,474 --> 00:02:55,075 Месец дана? 17 00:02:55,743 --> 00:02:57,433 Рекао сам ти да сам другачији. 18 00:02:57,941 --> 00:03:00,534 �И има и других девојака тамо у Плавом океану? 19 00:03:00,961 --> 00:03:02,953 Тренутно сам само ја. 20 00:03:03,306 --> 00:03:04,569 А како се плаћа? 21 00:03:05,369 --> 00:03:07,017 Само готовина, драга. 22 00:03:07,217 --> 00:03:10,609 Само мој шеф мисли да треба да платим тренутно штети животној средини. 23 00:03:10,809 --> 00:03:14,790 Ако ми дате своје име и број рачун, плаћам вам унапред. 24 00:03:18,802 --> 00:03:19,223 "Ал"? 25 00:03:19,905 --> 00:03:22,528 -Ко то говори? - Секретар... 26 00:03:22,728 --> 00:03:25,022 Не, душо. Ко си ти, заправо? 27 00:03:25,994 --> 00:03:27,504 Ко си ти, курво? 28 00:03:30,424 --> 00:03:31,629 Какав кучкин син. 29 00:03:32,366 --> 00:03:35,081 Најгоре је што се користи реч „другачији“. 30 00:03:35,509 --> 00:03:39,487 Убијамо се да бисмо вредели 15.000 а она нас копира и наплаћује 1.500. 31 00:03:41,154 --> 00:03:43,222 "Биће могуће" Шта уништава наш бренд? 32 00:03:43,422 --> 00:03:47,534 Смирите се девојке, она може коштати мање, али си бољи. 33 00:03:49,899 --> 00:03:51,348 Да ли је ваша торба оригинална? 34 00:03:58,679 --> 00:04:00,851 Она ће упропастити наш бренд. 35 00:04:01,123 --> 00:04:02,511 И шта ћемо сада? 36 00:04:03,402 --> 00:04:07,206 Желе да поново позовем договорили састанак са њом? 37 00:04:07,530 --> 00:04:10,611 Не, не морамо да уништавамо путујућа продавница 38 00:04:10,815 --> 00:04:13,109 Мора да се заврши са добављачима. 39 00:04:13,433 --> 00:04:15,245 Морамо уништити фабрику. 40 00:04:17,408 --> 00:04:19,095 А чија је то фабрика? 41 00:04:19,309 --> 00:04:23,052 Карин, мислиш ли да бих то урадио? са сиренама Окана Азула? 42 00:04:25,063 --> 00:04:25,844 Да, верујем. 43 00:04:27,703 --> 00:04:29,277 Повредио си моја осећања. 44 00:04:30,210 --> 00:04:32,138 Када ћеш ме оставити на миру? 45 00:04:33,739 --> 00:04:36,216 Карин, већ сам одустао да се такмичим са вама. 46 00:04:37,159 --> 00:04:39,328 Ти си бољи од мене. То сам већ признао. 47 00:04:40,694 --> 00:04:43,229 Не бих се такмичио са неким боље од мене 48 00:04:45,000 --> 00:04:46,449 Ја сам поштен човек. 49 00:04:47,372 --> 00:04:49,544 Само се такмичим са најслабијим. 50 00:04:50,770 --> 00:04:52,823 Слушај, ти си најбољи икад. 51 00:04:54,861 --> 00:04:57,884 Стигао си тамо где нема проститутка је стигла. 52 00:04:58,954 --> 00:04:59,979 Ја то поштујем. 53 00:05:00,637 --> 00:05:02,815 Толико га поштујем већ сам ти рекао: 54 00:05:03,015 --> 00:05:04,891 Никад те више неће повредити. 55 00:05:06,173 --> 00:05:08,403 Ако постоји нешто што имам, То је реч. 56 00:05:09,914 --> 00:05:13,195 Да, претерао сам, немам речи, али овај пут је истина. 57 00:05:13,395 --> 00:05:14,423 Можете веровати. 58 00:05:15,484 --> 00:05:16,872 Волео бих да верујем у тебе. 59 00:05:17,868 --> 00:05:20,534 Непоштени сте, непристојни, непријатно... 60 00:05:22,018 --> 00:05:24,855 али имаш нешто што То буди моју наклоност. 61 00:05:27,191 --> 00:05:28,759 Мора да је моја златна аура. 62 00:05:31,181 --> 00:05:31,724 Грета! 63 00:05:32,869 --> 00:05:33,473 Грета... 64 00:05:35,121 --> 00:05:36,872 Познајеш ли Грету, ону дебелу? 65 00:05:37,539 --> 00:05:38,988 Сада ради за мене. 66 00:05:39,659 --> 00:05:42,914 Та жена је била легенда крајем 70-их година. 67 00:05:43,660 --> 00:05:45,625 Била је љубавница принца Чарлса, 68 00:05:45,825 --> 00:05:48,055 од Хулија Иглесијаса и Ники Лауда. 69 00:05:48,820 --> 00:05:49,604 Стварно? 70 00:05:50,348 --> 00:05:54,327 Не, али она лаже као нико други. А има и оних који му верују, па... 71 00:05:54,527 --> 00:05:58,087 Рицура, позови овај број и закажите термин за сутра. 72 00:05:59,191 --> 00:06:01,437 Она има само простор за месец дана. 73 00:06:01,637 --> 00:06:04,169 Обећај му килограм злата, Таџ Махал, 74 00:06:05,891 --> 00:06:09,466 света кожица или било шта друго, Али узми тај датум. 75 00:06:09,666 --> 00:06:10,328 Врло добро. 76 00:06:11,163 --> 00:06:12,490 Она ће тражити састанак, 77 00:06:12,890 --> 00:06:16,505 т� ир�с и ле прегунтар�с Ако имам неке везе с тим. 78 00:06:17,418 --> 00:06:19,227 Будите сигурни, то ће бити довољно. 79 00:06:19,702 --> 00:06:20,907 Само ми реци време. 80 00:06:22,268 --> 00:06:23,836 Карин, који је твој план? 81 00:06:25,847 --> 00:06:28,016 шта ћеш да радиш са "пиратом"? 82 00:06:28,938 --> 00:06:29,902 још увек не знам. 83 00:06:30,416 --> 00:06:32,045 Знам шта треба да урадиш. 84 00:06:32,815 --> 00:06:35,109 Штавише, ес ло �ницо куе фунционар�. 85 00:06:36,337 --> 00:06:36,758 Шта? 86 00:06:37,694 --> 00:06:40,711 послати некога па да му поломи ноге. 87 00:06:43,498 --> 00:06:44,282 Ти си луд. 88 00:06:51,469 --> 00:06:54,550 Карин није дозволила да бринем о пиратерији, 89 00:06:55,919 --> 00:06:58,135 али Магали, ма колико се трудио, 90 00:06:58,335 --> 00:07:00,751 никад забринут дуго времена. 91 00:07:03,605 --> 00:07:06,308 Ако су вам рекли да су пиратери стара колекција, 92 00:07:06,508 --> 00:07:09,412 покренула је колекцију пролеће-лето. 93 00:07:11,981 --> 00:07:13,366 -Овај овде. - Тај? 94 00:07:36,937 --> 00:07:40,442 Мој проблем није био забрињавајући више или мање брини, 95 00:07:43,489 --> 00:07:45,362 био да се фокусирам на проблем. 96 00:07:45,858 --> 00:07:48,634 Да ли сте већ размишљали о другом Месецу? шетати тамо? 97 00:07:48,964 --> 00:07:52,341 Са мојом фризуром, моја одећа, мој начин говора. 98 00:07:53,876 --> 00:07:57,018 замисли да и то има дечка по имену Оскар. 99 00:07:57,438 --> 00:08:00,173 И креће се за вашу кућу управо сада. 100 00:08:00,373 --> 00:08:03,682 И она му помаже да стави лас цосас дентро де ла цаса? 101 00:08:03,882 --> 00:08:05,813 Она покушава, али он одбија. 102 00:08:06,357 --> 00:08:09,053 Понекад, врло повремено, Он је џентлмен. 103 00:08:09,253 --> 00:08:12,316 Можда није витез, перо елла ест� лоца пор �л. 104 00:08:12,516 --> 00:08:15,768 Да. Срећна је што он пресели се у своју кућу. 105 00:08:16,843 --> 00:08:18,858 Иако је он бити лењ. 106 00:08:19,058 --> 00:08:19,964 Да ли је лењ? 107 00:08:20,092 --> 00:08:22,666 Да. Једном је бацио чарапе у машини за прање веша 108 00:08:22,866 --> 00:08:24,806 док се она прала њене гаћице. 109 00:08:25,006 --> 00:08:27,124 И тако, он је уштедио вода света. 110 00:08:27,324 --> 00:08:28,227 Добар момак. 111 00:08:28,477 --> 00:08:31,131 не бих то рекао, али понекад је смешно. 112 00:08:32,011 --> 00:08:33,074 Да видимо да ли сам разумео. 113 00:08:33,274 --> 00:08:35,025 Скоро никад није џентлмен, 114 00:08:35,375 --> 00:08:36,702 понекад је смешно, 115 00:08:37,901 --> 00:08:41,162 али увек, увек, Увек је добар у кревету. 116 00:09:34,008 --> 00:09:35,152 То је то, врло добро. 117 00:09:38,348 --> 00:09:39,495 То је. Фабулоус. 118 00:09:45,381 --> 00:09:45,802 "Ал"? 119 00:09:46,627 --> 00:09:48,137 -Карин? -Здраво, Ариел. 120 00:09:48,832 --> 00:09:50,281 Дебела девојка је добила. 121 00:09:50,759 --> 00:09:54,264 Сутра, у девет, имаш сусрет са самим собом. 122 00:09:55,682 --> 00:09:56,225 Где? 123 00:09:56,775 --> 00:09:59,313 У хотелу Букурешт, стан 970. 124 00:10:00,321 --> 00:10:03,820 -Никада не бих служио у том хотелу. -Али ти ћеш то урадити. 125 00:10:04,040 --> 00:10:06,161 Зовем те да ти кажем како је прошло 126 00:10:06,361 --> 00:10:07,932 -Карин, Карин... -Шта? 127 00:10:08,175 --> 00:10:09,801 -Не заборави. -Шта? 128 00:10:10,380 --> 00:10:11,225 Ноге. 129 00:10:12,299 --> 00:10:13,144 Ћао, Ариел. 130 00:10:14,832 --> 00:10:15,616 све у реду? 131 00:10:16,822 --> 00:10:19,067 Сутра идем да видим жену који ме копира, 132 00:10:19,267 --> 00:10:22,098 и не знам шта да радим па престане да ме копира. 133 00:10:24,949 --> 00:10:26,218 -Шта? -Узми. 134 00:10:26,873 --> 00:10:29,530 Сутра ћу смислити нешто боље. Идемо ли? 135 00:10:31,198 --> 00:10:33,398 Када ћеш ме упознати свом дечку? 136 00:10:33,598 --> 00:10:34,077 не знам. 137 00:10:35,047 --> 00:10:36,893 Не знаш хоћеш ли ми то представити? 138 00:10:37,093 --> 00:10:38,264 Не знам да ли ми је дечко. 139 00:10:38,464 --> 00:10:40,765 Не знам да ли да почнем да излазим са радом. 140 00:10:40,965 --> 00:10:42,173 Када ћеш знати? 141 00:10:42,398 --> 00:10:44,500 не знам. Сутра идемо да заједно ручамо. 142 00:10:44,700 --> 00:10:46,448 Сутра је велики дан, зар не? 143 00:10:46,667 --> 00:10:48,113 Сутра је велики дан. 144 00:11:06,473 --> 00:11:07,562 Хоћемо ли данас на ручак? 145 00:11:07,945 --> 00:11:10,245 не могу. Идем на ручак са својом девојком. 146 00:11:10,445 --> 00:11:12,254 -Ти си као дечко? -Шта имаш? 147 00:11:14,397 --> 00:11:17,896 То је озбиљно. Њено име је Јоана, а ја сам заљубљен у њу. 148 00:11:20,381 --> 00:11:21,711 Како слатко. Цоцки. 149 00:11:24,865 --> 00:11:27,713 Магали је променила боју косе, лакирала је нокте 150 00:11:27,913 --> 00:11:29,237 и уклонио обрве. 151 00:11:29,796 --> 00:11:31,849 После је купљено неке ципеле, 152 00:11:32,121 --> 00:11:33,567 хаљину и торбу. 153 00:11:35,815 --> 00:11:38,295 Затим је радио трбушњаке, Бавио сам се јогом 154 00:11:39,101 --> 00:11:40,669 и трчао на елиптици. 155 00:11:47,861 --> 00:11:51,177 И када је коначно отишао да бринем о пиратерији, 156 00:11:52,972 --> 00:11:55,031 Одлучио је да уреди свој стан. 157 00:12:00,665 --> 00:12:03,271 Имала је пријатеља који је радио у декорацији. 158 00:12:03,471 --> 00:12:05,103 Могу ли назвати Сабрину? 159 00:12:05,477 --> 00:12:08,487 Она је била прва пријатељица коју је имао када је стигао у Сао Пауло. 160 00:12:08,687 --> 00:12:11,605 Магали ју је затекла како плаче у терминалном купатилу. 161 00:12:11,805 --> 00:12:13,411 Због дечака, наравно. 162 00:12:13,611 --> 00:12:17,052 Понудила му је цигарету, пиво и џоинт. 163 00:12:17,464 --> 00:12:19,523 Постали су нераздвојни пријатељи. 164 00:12:19,975 --> 00:12:23,277 И баш као што бива са свима нераздвојни пријатељи, 165 00:12:23,477 --> 00:12:25,765 прошло је неко време који се нису видели. 166 00:12:27,866 --> 00:12:29,742 Здраво. Хоћеш да причаш са мном? 167 00:12:31,652 --> 00:12:32,256 Магали! 168 00:12:33,791 --> 00:12:35,670 Сабрина, нестала курва. 169 00:12:37,077 --> 00:12:38,468 Докле, пријатељу. 170 00:12:39,406 --> 00:12:41,340 -Прелепа си. -Стварно? 171 00:12:41,578 --> 00:12:44,958 Волим твоју косу. Луд сам да мењам своје. 172 00:12:45,344 --> 00:12:47,964 Мораш код мог фризера. То је фантастично. 173 00:12:48,164 --> 00:12:49,250 Ја ћу заказати састанак. 174 00:12:50,100 --> 00:12:51,549 И шта радиш? 175 00:12:52,350 --> 00:12:55,611 Радим у компанији квалитета живота. 176 00:12:56,557 --> 00:12:58,549 Квалитет живота? А шта радиш? 177 00:13:00,426 --> 00:13:03,992 Маркетинг. Маркетинг за побољшање живот људи. 178 00:13:04,730 --> 00:13:05,843 А ти, како си? 179 00:13:06,043 --> 00:13:07,068 Добро, врло добро. 180 00:13:07,347 --> 00:13:08,975 Истина је, фантастично добро. 181 00:13:09,175 --> 00:13:11,411 Стварно? Шта конзумираш? 182 00:13:12,354 --> 00:13:14,285 Нашла сам човека свог живота. 183 00:13:14,889 --> 00:13:16,829 Сладак, смешан, паметан. 184 00:13:17,468 --> 00:13:18,371 -Рицх? -Да. 185 00:13:19,477 --> 00:13:22,308 Већ. И у којој књизи живи од дечје приче? 186 00:13:22,508 --> 00:13:25,693 То је озбиљно. веома сам срећан. Мораш га познавати. 187 00:13:25,893 --> 00:13:26,921 Кад год хоћеш. 188 00:13:27,148 --> 00:13:30,162 Добро. Могло би бити данас. Изађимо на пиће. 189 00:13:30,362 --> 00:13:33,019 Маде. али прво мораш ми помоћи. 190 00:13:33,455 --> 00:13:36,048 Имам 100 м2 за декорацију и нема идеја. 191 00:13:37,662 --> 00:13:40,135 Не брини, препусти то мени. Имам неколико идеја. 192 00:13:40,335 --> 00:13:42,571 пођи са мном. Имам неке предмете... 193 00:13:46,090 --> 00:13:47,115 Имам идеју. 194 00:13:49,384 --> 00:13:52,401 Игра. Први који је изашао одавде, изгубити. 195 00:13:53,543 --> 00:13:56,039 До колико времена имамо Шта да останемо овде? 196 00:13:56,239 --> 00:13:57,688 Док не умремо. 197 00:13:58,468 --> 00:14:00,759 Не можемо више да изађемо одавде. 198 00:14:01,530 --> 00:14:02,854 Чак ни у тоалет? 199 00:14:04,521 --> 00:14:07,941 За купатило да, али имаш да иде да тражи храну. 200 00:14:08,141 --> 00:14:10,136 Ако се вратите без хране, губите. 201 00:14:10,541 --> 00:14:12,170 Добро. Која је цена? 202 00:14:13,194 --> 00:14:15,729 ко губи, Одвезите ауто на преглед. 203 00:14:16,182 --> 00:14:18,092 -Знаш да ћеш изгубити, зар не? -Ја? 204 00:14:18,292 --> 00:14:18,591 Да. 205 00:14:19,674 --> 00:14:22,389 Зашто? Ево имам све што ми треба: 206 00:14:22,770 --> 00:14:24,524 Интернет, сода, теби... 207 00:14:27,464 --> 00:14:29,786 Могу да проведем 50 година овде лако. 208 00:14:29,986 --> 00:14:30,709 Како лепо. 209 00:14:31,956 --> 00:14:35,168 Могу да проведем и 50 година asleep here. And my alarm clock? 210 00:14:35,368 --> 00:14:37,174 Поставићу га за 2076. 211 00:14:42,485 --> 00:14:44,155 Зар ти нисам рекао да ћеш изгубити? 212 00:14:44,355 --> 00:14:47,070 -Интерфон и купатило не вреде. -Who says so? 213 00:14:47,270 --> 00:14:48,054 The rules. 214 00:14:48,226 --> 00:14:50,883 Ако се јавите на интерфон, you take the car 215 00:14:51,986 --> 00:14:53,441 Шта ако је нешто важно? 216 00:14:53,641 --> 00:14:57,329 Да је нешто важно, Зазвонили би на пожарни аларм. 217 00:15:14,289 --> 00:15:14,771 Yuri? 218 00:15:16,571 --> 00:15:17,959 Био сам заборавио. 219 00:15:18,835 --> 00:15:22,035 No, everything is fine. знаш то I get ready quickly. Пољупци. 220 00:15:24,351 --> 00:15:26,780 Био сам заборавио. Ручаћу са родитељима. 221 00:15:26,980 --> 00:15:29,448 My dad will play муњевит шах са Јуријем. 222 00:15:29,648 --> 00:15:30,981 Lightning-chess? 223 00:15:31,550 --> 00:15:34,454 Call and tell Francisco to let Yuri up. 224 00:15:34,654 --> 00:15:36,710 You keep him company while I bathe? 225 00:15:36,910 --> 00:15:38,658 Јесам ли ти рекао да ћеш изгубити? 226 00:15:48,966 --> 00:15:51,022 Здраво. We have to decide now. 227 00:15:51,242 --> 00:15:52,572 Како се поздрављамо? 228 00:15:53,679 --> 00:15:56,122 Руси дају једни другима три пољупца on the cheek. 229 00:15:56,322 --> 00:15:58,275 The Eskimos they rub their noses 230 00:15:58,475 --> 00:16:00,301 а Тибетанци исплазе језике. 231 00:16:00,501 --> 00:16:02,667 and the bride and groom se besan en la boca. 232 00:16:03,380 --> 00:16:04,164 Are you Russian? 233 00:16:05,101 --> 00:16:05,400 бр. 234 00:16:06,358 --> 00:16:07,685 And you are an Eskimo? 235 00:16:08,460 --> 00:16:09,909 -Are you Tibetan? -Не. 236 00:16:33,444 --> 00:16:34,109 Да ли желите? 237 00:16:35,804 --> 00:16:36,103 бр. 238 00:16:41,132 --> 00:16:44,216 So you like to play lightning-chess, right? 239 00:16:46,444 --> 00:16:47,896 Are you sleeping here? 240 00:16:48,451 --> 00:16:48,750 Да. 241 00:16:49,888 --> 00:16:51,575 -Нисам знао. -I moved yesterday. 242 00:16:54,736 --> 00:16:55,581 Are they dating? 243 00:16:58,132 --> 00:16:59,947 -Great. -Yes, great. 244 00:17:04,317 --> 00:17:05,827 Јесте ли сигурни да не желите? 245 00:17:11,006 --> 00:17:12,452 -Шта је то било? -Ништа. 246 00:17:16,803 --> 00:17:18,069 What's the joke? 247 00:17:20,488 --> 00:17:22,704 The truth is that no tiene ninguna gracia. 248 00:17:22,904 --> 00:17:24,832 Не знам зашто се смејем. 249 00:17:25,215 --> 00:17:28,430 So tell me what it is што уопште није смешно. 250 00:17:28,630 --> 00:17:30,625 -Your situation. -My situation? 251 00:17:31,934 --> 00:17:33,563 Могу ли да ти дам неки савет? 252 00:17:35,183 --> 00:17:37,117 Припремите се да изгубите живот. 253 00:17:38,170 --> 00:17:38,652 Како? 254 00:17:39,349 --> 00:17:41,100 Јесте ли чули за пакао? 255 00:17:41,300 --> 00:17:44,137 Well there is a place three floors below, 256 00:17:45,169 --> 00:17:48,912 where the condemned are приморани да буду Лунини момци. 257 00:17:49,342 --> 00:17:50,730 Get rid of those things. 258 00:17:51,115 --> 00:17:52,802 Не верујете ми? видећеш. 259 00:17:53,365 --> 00:17:56,141 Luna is great, док не будеш њен дечко. 260 00:17:57,128 --> 00:18:00,566 Удварање је за њу као If it were a full moon. 261 00:18:02,437 --> 00:18:04,914 It transforms into a sticky monster, 262 00:18:05,577 --> 00:18:06,788 jealous, diabolical. 263 00:18:08,474 --> 00:18:09,676 I know what I'm saying. 264 00:18:13,065 --> 00:18:14,935 Већ сам прошао кроз то. And he survived. 265 00:18:24,230 --> 00:18:25,920 Волео бих да се тако понаша према мени. 266 00:18:27,130 --> 00:18:29,903 At least I would know који осећа нешто према мени. 267 00:18:31,935 --> 00:18:32,960 Wait and see. 268 00:18:33,192 --> 00:18:36,209 Не, жене се само тако понашају those they love. 269 00:18:37,000 --> 00:18:39,895 А Луна и ја... слажемо се good, but love? 270 00:18:42,427 --> 00:18:44,895 Ви. You were the great love of his life. 271 00:18:47,220 --> 00:18:49,543 And I'm here having a crazy dream 272 00:18:49,743 --> 00:18:51,793 једног дана изаћи из твоје сенке. 273 00:18:53,168 --> 00:18:54,312 That's not true. 274 00:18:55,118 --> 00:18:57,595 Of course it's true. Think about it with me. 275 00:18:58,077 --> 00:19:01,631 Твоја мама је особа која највише Он те воли на овом свету, зар не? 276 00:19:02,375 --> 00:19:05,331 And also the person Шта те највише мучи, зар не? 277 00:19:05,734 --> 00:19:06,457 па... 278 00:19:08,835 --> 00:19:10,043 Здраво. ја сам спреман. 279 00:19:11,693 --> 00:19:12,477 Are we leaving? 280 00:19:12,853 --> 00:19:15,336 -Требало би да се осећаш почашћено. -Honored? 281 00:19:17,009 --> 00:19:20,029 Because all imitation It is a form of tribute. 282 00:19:20,464 --> 00:19:22,334 Нико не имитира некога ко му се не свиђа. 283 00:19:22,534 --> 00:19:24,418 That woman likes you, He is your fan. 284 00:19:24,618 --> 00:19:28,024 -Он воли новац, то је сигурно. -I'm serious, Joana. Заборави. 285 00:19:28,224 --> 00:19:29,371 То је немогуће. 286 00:19:33,237 --> 00:19:34,445 What can you do? 287 00:19:35,910 --> 00:19:39,165 Упознат ћеш је, а шта ћеш му рећи? Реци ми. 288 00:19:40,419 --> 00:19:43,137 How can you prevent that keeps copying you? 289 00:19:43,936 --> 00:19:44,784 Process it? 290 00:19:47,421 --> 00:19:50,624 Forget it, Joana. Морате то да видите као добру ствар. 291 00:19:50,831 --> 00:19:51,978 As a tribute. 292 00:19:59,285 --> 00:20:00,371 -Yuri... -Tell me. 293 00:20:01,144 --> 00:20:03,682 -Свиђа ти се Марија Клара, зар не? -Clear. 294 00:20:06,641 --> 00:20:09,176 - И ти се њему свиђаш, знаш? -Да. 295 00:20:14,795 --> 00:20:18,297 -And I like you. -I like you too. 296 00:20:21,175 --> 00:20:23,887 Да ли сте то знали у вашим годинама yo ya estaba casado? 297 00:20:24,899 --> 00:20:25,622 Стварно? 298 00:20:26,099 --> 00:20:28,030 А Марија Клара је већ била рођена. 299 00:20:29,900 --> 00:20:30,684 Стварно? 300 00:20:31,002 --> 00:20:31,301 Да. 301 00:20:32,159 --> 00:20:33,605 Мој тата ју је гледао како расте. 302 00:20:34,573 --> 00:20:38,072 Да сам предуго одлагао, Не би је видео. 303 00:20:42,336 --> 00:20:44,514 �Разумеш где желим да идем? 304 00:20:46,476 --> 00:20:49,862 Покушаваш да ми одвратиш пажњу тако да изгуби игру. 305 00:20:53,355 --> 00:20:55,289 Старим, Јури. 306 00:20:58,643 --> 00:21:01,021 Разговарао сам са твојим оцем па не бих вршио притисак на њега. 307 00:21:01,221 --> 00:21:03,273 али размисли да ако се сада не венчају, 308 00:21:03,473 --> 00:21:05,083 Неће да види свог унука рођеног. 309 00:21:05,283 --> 00:21:07,994 Реци му да вежба и престани да једеш свињску кору, 310 00:21:08,194 --> 00:21:10,006 јер ако зависи од Јурија... 311 00:21:12,431 --> 00:21:13,570 Крајем поподнева, 312 00:21:13,770 --> 00:21:17,153 састајемо се да одлучимо шта да се ради са пиратством. 313 00:21:17,932 --> 00:21:19,919 Али Карин је већ одлучила. 314 00:21:20,119 --> 00:21:23,501 Идем да преговарам. Платићу ти па престаје да нас копира. 315 00:21:23,701 --> 00:21:26,195 Не, ја ћу узети новац и наставиће да нас копира. 316 00:21:26,395 --> 00:21:28,337 То је ризик, немамо алтернативу. 317 00:21:28,537 --> 00:21:31,236 �Вероваћемо у поштење тог ниткова? 318 00:21:31,436 --> 00:21:35,121 Понекад то чини новац, Магали: купи поштење. 319 00:21:37,484 --> 00:21:40,298 Хајде, пет ствари које су највише мржња у свету. 320 00:21:40,498 --> 00:21:43,938 Без много размишљања. Мора се рећи прво што ми падне на памет. 321 00:21:44,138 --> 00:21:47,466 Насиље, ароганција, снобизам, глупост и ти. 322 00:21:48,925 --> 00:21:49,587 Сада ти. 323 00:21:51,370 --> 00:21:53,307 Насиље, крађа... лажи, 324 00:21:56,394 --> 00:21:59,234 Мрзим прљаву пепељару и... гвакамоле. 325 00:22:00,946 --> 00:22:02,823 -Гуацамоле? -Сада је твој ред. 326 00:22:03,023 --> 00:22:05,387 Па, спреми се, јер ће ме мрзети. 327 00:22:05,587 --> 00:22:06,188 Ја не мислим тако. 328 00:22:06,650 --> 00:22:08,398 ја улазим у својих пет најгорих. 329 00:22:08,598 --> 00:22:09,745 Зачепи. Реци то сада. 330 00:22:10,158 --> 00:22:10,945 Спремите се. 331 00:22:11,590 --> 00:22:12,740 Бицикл, плажа, 332 00:22:14,469 --> 00:22:16,403 соја, делфин... и Сали Филд. 333 00:22:19,620 --> 00:22:20,526 Салли Фиелд? 334 00:22:20,988 --> 00:22:23,000 не знам зашто, али мрзим Сели Филд. 335 00:22:23,200 --> 00:22:24,486 Није тако тешка. 336 00:22:24,686 --> 00:22:25,686 Зар није тешко? 337 00:22:25,803 --> 00:22:28,966 Он је направио Тхе Соунд оф Мусиц, Мама Форреста Гампа је направила. 338 00:22:29,166 --> 00:22:30,823 Деловао је више идиотски од њега. 339 00:22:31,023 --> 00:22:33,533 Па, пет ствари Шта ти се највише свиђа? 340 00:22:33,733 --> 00:22:35,956 -Оне које ми се највише свиђају? па... -Брзо. 341 00:22:36,156 --> 00:22:37,730 -Смири се. -Не можеш мислити. 342 00:22:37,930 --> 00:22:38,833 Мирно. То је то. 343 00:22:41,102 --> 00:22:42,737 Сабрина када се пробуди, 344 00:22:43,072 --> 00:22:44,765 Сабрина током јутра, 345 00:22:45,399 --> 00:22:46,729 Сабрина у подне, 346 00:22:47,806 --> 00:22:50,762 Сабрина поподне и Сабрина целу ноћ. 347 00:22:53,543 --> 00:22:54,758 Чак се чини истинитим. 348 00:22:54,958 --> 00:22:56,162 Истина је, озбиљно. 349 00:22:56,362 --> 00:22:58,454 Знате ли колико секунди имате ли дан? 350 00:22:58,654 --> 00:23:01,241 86,400 Ви сте на врху од 86.400. 351 00:23:03,705 --> 00:23:05,700 Обожавам сваку твоју секунду, знаш? 352 00:23:09,755 --> 00:23:11,692 Зар то није дивно смешно? 353 00:23:15,031 --> 00:23:16,477 Долазим, идем у купатило. 354 00:23:17,183 --> 00:23:18,632 Немој дуго, ок? 355 00:23:23,372 --> 00:23:25,666 Сабрина ми је рекла да си био смешан. 356 00:23:26,402 --> 00:23:27,546 Рекао ти је то, зар не? 357 00:23:33,103 --> 00:23:33,585 Како? 358 00:23:34,098 --> 00:23:36,263 Желим да те зграбим сада, скини одећу 359 00:23:36,463 --> 00:23:38,815 и уради то овде, на врху стола. 360 00:23:39,087 --> 00:23:40,478 Шалиш се, зар не? 361 00:23:40,846 --> 00:23:41,691 Уопште. 362 00:23:44,861 --> 00:23:46,191 Не, шалиш се. 363 00:23:47,082 --> 00:23:48,290 већ сам био са тобом. 364 00:23:49,035 --> 00:23:49,636 Шта си ти? 365 00:23:50,044 --> 00:23:52,701 Боурбон Хотел. Пре четири или пет месеци. 366 00:23:53,613 --> 00:23:54,926 о чему причаш? 367 00:23:55,126 --> 00:23:58,085 Зар се не сећаш? Ја сам био Хитлер, ти си била Пољска. 368 00:23:59,048 --> 00:24:01,888 Заузео те је у потпуности. Плус, вредиш сваки пени. 369 00:24:03,202 --> 00:24:06,335 Следећи пут, бићу Стаљин, а ти Берлин. 370 00:24:07,881 --> 00:24:10,404 Јеси ли луд? Имаш ли срања по глави? 371 00:24:10,604 --> 00:24:13,197 у чему је проблем? Зар то није твој посао? 372 00:24:16,398 --> 00:24:17,667 То је дивно. 373 00:24:19,154 --> 00:24:20,176 Зар то није љубав? 374 00:24:27,085 --> 00:24:29,661 Да наручимо нешто за јело? умирем од глади. 375 00:24:29,861 --> 00:24:32,110 Јесте ли појели фритуле? пиринча одавде? 376 00:24:32,310 --> 00:24:33,971 Они су сензационални. Да ли питамо? 377 00:24:34,171 --> 00:24:35,980 -Да. -Добро. Конобар, овамо. 378 00:25:14,545 --> 00:25:15,027 Реци? 379 00:25:17,509 --> 00:25:18,534 Имам заказано. 380 00:25:22,770 --> 00:25:24,039 Не служим женама. 381 00:25:24,997 --> 00:25:26,748 Нећеш морати да бринеш о мени. 382 00:25:28,757 --> 00:25:31,793 -Љубави, твој муж није овде. -Немам мужа. 383 00:25:31,993 --> 00:25:33,564 И шта онда хоћеш? 384 00:25:34,292 --> 00:25:37,614 Мирис парфема. проститутка Не може имати мирис. 385 00:25:38,486 --> 00:25:39,810 Сат на видику. 386 00:25:40,131 --> 00:25:43,328 Клијент не воли да зна да одвојите време. 387 00:25:43,664 --> 00:25:45,113 А та музика? Вулгарно. 388 00:25:46,086 --> 00:25:46,568 хеј... 389 00:25:47,000 --> 00:25:50,528 Хотел је гори. нема излаза са леђа, 390 00:25:50,728 --> 00:25:54,355 главни улаз је на прометној авенији. 391 00:25:54,634 --> 00:25:56,137 Нема приватни лифт 392 00:25:56,337 --> 00:25:58,682 и не можете да се региструјете овде у соби. 393 00:25:58,882 --> 00:25:59,971 Све погрешно. 394 00:26:00,801 --> 00:26:01,646 ко си ти 395 00:26:03,705 --> 00:26:04,608 Ја сам Карин. 396 00:26:05,915 --> 00:26:06,699 Каква Карин? 397 00:26:07,124 --> 00:26:09,836 Ви то добро знате. Карин Плавог океана. 398 00:26:10,876 --> 00:26:13,228 Љубави, упознао сам Карин Плавог океана. 399 00:26:14,562 --> 00:26:16,069 Виша је, млађа. 400 00:26:19,353 --> 00:26:20,436 Ти ниси она. 401 00:26:24,469 --> 00:26:27,442 Она копира другог Плави океан, другој Карин. 402 00:26:27,642 --> 00:26:29,207 То је копија копије. 403 00:26:29,411 --> 00:26:30,500 Можете ли да верујете? 404 00:26:30,875 --> 00:26:32,501 ја верујем у то. ја верујем у све. 405 00:26:32,975 --> 00:26:35,385 све сам видео у овом животу, Карин. 406 00:26:35,658 --> 00:26:36,988 Чак и поштени људи. 407 00:26:38,269 --> 00:26:41,344 И није ти ништа рекла о оригиналној копији? 408 00:26:41,711 --> 00:26:43,639 Не много. Видео ју је само једном. 409 00:26:44,156 --> 00:26:45,239 Не знам шта да радим. 410 00:26:45,679 --> 00:26:48,269 Помоћи ћу ти да нађеш тој жени. 411 00:26:48,647 --> 00:26:49,672 Знате ли зашто? 412 00:26:51,285 --> 00:26:53,377 Јер и ја имам срце 413 00:26:53,577 --> 00:26:55,508 Не могу да поднесем да те видим таквог. 414 00:26:57,455 --> 00:27:00,897 То, и зато што не желим да видим много Карин тамо. 415 00:27:01,097 --> 00:27:02,485 Један је довољан. 416 00:27:03,358 --> 00:27:05,292 Сад седи и пиј са мном. 417 00:27:22,071 --> 00:27:22,736 Извините. 418 00:27:25,610 --> 00:27:28,383 У реду је, али цена То је исто, да? 419 00:27:36,446 --> 00:27:38,377 Ово ми се никада раније није десило. 420 00:27:39,782 --> 00:27:42,259 Можемо покушати поново касније. 421 00:27:43,057 --> 00:27:45,888 Неће ићи. Знам да неће успети. 422 00:27:48,295 --> 00:27:49,808 Имате ли проблема? 423 00:27:52,253 --> 00:27:52,552 Да. 424 00:27:54,707 --> 00:27:55,796 Да ли желиш да причамо? 425 00:28:03,312 --> 00:28:06,936 покушајте да замислите најгоре Шта може да се деси човеку. 426 00:28:09,235 --> 00:28:10,321 Остати у коми? 427 00:28:11,494 --> 00:28:11,915 Још горе. 428 00:28:13,387 --> 00:28:13,930 Дие? 429 00:28:15,603 --> 00:28:16,024 Још горе. 430 00:28:17,705 --> 00:28:21,384 предајем се. Што је најгоре Шта може да се деси човеку? 431 00:28:23,786 --> 00:28:26,138 Никада више немој имати секс без љубави. 432 00:28:30,103 --> 00:28:34,151 Сутрадан је Сабрина отишла у упознај Магалијев стан 433 00:28:35,631 --> 00:28:38,410 Донео сам мерну траку, пантоне скале 434 00:28:39,462 --> 00:28:40,362 и њен дечко. 435 00:28:41,264 --> 00:28:42,897 -Ово је фантастично. - Да ли ти се свидело? 436 00:28:43,097 --> 00:28:43,396 Да. 437 00:28:44,002 --> 00:28:47,296 Размишљао сам о разбијању зида те собе. Остави једног на миру. 438 00:28:47,496 --> 00:28:48,757 Сјајно. Добра идеја. 439 00:28:48,957 --> 00:28:51,489 Магали, можеш ли ми дати чашу воде? 440 00:28:52,590 --> 00:28:53,591 Наравно, тражим га. 441 00:28:53,791 --> 00:28:56,056 Ја ћу узети мере из твоје собе, да? 442 00:28:56,256 --> 00:28:56,918 Врло добро. 443 00:29:16,991 --> 00:29:19,651 -Ти си најбожанскија коју сам икада видео. -Умукни! 444 00:29:19,851 --> 00:29:22,023 -Шта је било? Дођи овамо. -Јеси ли луд? 445 00:29:23,098 --> 00:29:25,453 Да, ја сам луд. Не могу да се обуздам. 446 00:29:27,286 --> 00:29:30,303 Можеш ли ми учинити услугу? Он мисли да сам Салли Фиелд. 447 00:29:30,666 --> 00:29:32,118 Бри, треба ли ти помоћ? 448 00:29:33,431 --> 00:29:35,430 Тип је идиот. шта да радим? 449 00:29:35,630 --> 00:29:37,198 Дај му то. Зар она није твоја пријатељица? 450 00:29:37,698 --> 00:29:40,838 Управо из тог разлога. Можда не Веруј ми и престани да ми будеш пријатељ. 451 00:29:41,038 --> 00:29:42,951 Па да, немој му рећи. 452 00:29:43,151 --> 00:29:45,079 "И наставиће се" девојка тог идиота? 453 00:29:45,279 --> 00:29:47,239 Она су добри људи, Он то не заслужује. 454 00:29:47,439 --> 00:29:51,545 И имате само те две опције? Реци му или не? Зар нема друге? 455 00:29:52,632 --> 00:29:52,931 бр. 456 00:29:55,709 --> 00:29:58,161 То је као да бирате одборника. Не постоји добра опција. 457 00:29:58,361 --> 00:29:59,508 -Магали? -Реци ми. 458 00:29:59,836 --> 00:30:02,235 �Можете служити клијенту вечерас? 459 00:30:02,435 --> 00:30:04,230 Хоћете ли платити накнаду за журбу? 460 00:30:04,430 --> 00:30:05,513 -Да. -Ако могу. 461 00:30:30,248 --> 00:30:33,210 -Видиш ли ту земљу? -Онај тамо? 462 00:30:33,570 --> 00:30:35,196 -Део је мој. -Да? 463 00:30:35,944 --> 00:30:37,634 То је веома мали део. 464 00:30:39,431 --> 00:30:41,843 Деда ми га је оставио и за моје рођаке 465 00:30:42,043 --> 00:30:44,288 у време када ми је било потребно новац. 466 00:30:44,488 --> 00:30:46,286 Али нису хтели да продају. 467 00:30:46,486 --> 00:30:49,412 То сам себи обећао једног дана Хтео сам да купим њихове делове 468 00:30:49,612 --> 00:30:52,109 и да ћу саградити зграду посао тамо. 469 00:30:52,309 --> 00:30:54,034 И хоћеш ли одржати то обећање? 470 00:30:54,234 --> 00:30:56,711 тако сам и мислио. Мислио сам да могу добити. 471 00:30:58,473 --> 00:31:00,379 Али пиратерија све ћу окончати. 472 00:31:00,579 --> 00:31:02,327 То ће сломити Окана Азула. 473 00:31:02,696 --> 00:31:06,134 Немам ни најмању идеју шта треба учинити да се то преокрене. 474 00:31:08,717 --> 00:31:09,562 Како радознало. 475 00:31:11,220 --> 00:31:11,641 Шта? 476 00:31:13,306 --> 00:31:15,054 Не видим зграду тамо. 477 00:31:15,719 --> 00:31:16,381 шта видиш? 478 00:31:16,901 --> 00:31:19,915 Видим кућу, два спрата, поплочано двориште испред, 479 00:31:20,128 --> 00:31:21,458 пас лаје... 480 00:31:21,766 --> 00:31:22,913 Зар не видиш? 481 00:31:23,765 --> 00:31:26,910 Има двоје људи. Три особе, четири особе. 482 00:31:28,257 --> 00:31:29,764 Двоје деце и пар. 483 00:31:31,090 --> 00:31:34,229 Пар под тушем имати секс као луд. 484 00:31:35,131 --> 00:31:37,303 погледај тамо, Зар не видиш? 485 00:31:37,633 --> 00:31:40,528 Не. Видим зграду од стакла, 25 спратова. 486 00:31:43,403 --> 00:31:45,154 -Знаш ли шта ја мислим? -Шта? 487 00:31:45,930 --> 00:31:48,465 Мислим да се фокусираш у нечему погрешном. 488 00:31:57,265 --> 00:32:00,520 Рекао сам ти да је млада Моја сестра је сликарка, зар не? 489 00:32:01,268 --> 00:32:02,351 Да, мислим да јесте. 490 00:32:02,694 --> 00:32:05,017 Вечерас ће се отворити изложба. 491 00:32:05,217 --> 00:32:07,270 Биће коктел. Зар не желиш да идеш? 492 00:32:10,573 --> 00:32:12,803 ОК. Покупићу те у седам. 493 00:32:14,233 --> 00:32:15,676 -То нема смисла. -Шта? 494 00:32:15,876 --> 00:32:18,130 - Трчање, вежбање. - Зар нема смисла? 495 00:32:18,330 --> 00:32:21,377 Размисли о томе, Луна. Проводиш три године вежбање у младости, 496 00:32:21,577 --> 00:32:24,993 �да добијем годину живота бити стар? То не надокнађује. 497 00:32:25,193 --> 00:32:26,278 Не причај глупости. 498 00:32:26,478 --> 00:32:28,320 Знате ли тајну дуговечности? 499 00:32:28,520 --> 00:32:31,812 Сачувај енергију. ти ниси Стани ако можеш да седнеш. 500 00:32:32,012 --> 00:32:34,486 не седите Ако можеш у кревет. 501 00:32:36,443 --> 00:32:37,166 Шта се десило? 502 00:32:37,661 --> 00:32:41,218 Дођи овамо. Шта мислите о идеји? да упознам родитеље? 503 00:32:41,894 --> 00:32:45,213 -Променио си тему, зар не? -Да. Шта мислите о тој идеји? 504 00:32:45,684 --> 00:32:48,103 Хоћеш ли им рећи да смо заједно? 505 00:32:48,467 --> 00:32:51,216 А Јуриј? Твоји родитељи не верују да си ти његова девојка? 506 00:32:51,416 --> 00:32:53,468 Данас ћу завршити с тим удварањем. 507 00:32:53,668 --> 00:32:57,289 Дајем им мало времена и онда Представљам вам их. шта ти мислиш? 508 00:32:57,922 --> 00:32:59,606 -Не знам, не знам. -Зашто? 509 00:33:00,559 --> 00:33:04,000 Мораћу да играм муњевит шах са твојим татом? 510 00:33:04,233 --> 00:33:05,319 Не брини. 511 00:33:06,563 --> 00:33:08,851 Чак и мој брат Туче мог оца. 512 00:33:20,029 --> 00:33:22,744 -Шта је то? - Број телефона који сте ми тражили. 513 00:33:23,396 --> 00:33:25,809 -Онај са лажним оригиналом Карин? -Да. 514 00:33:26,326 --> 00:33:27,473 Грета, љубави моја... 515 00:33:28,276 --> 00:33:31,775 Да сам сто година старији, Пољубио бих те одмах. 516 00:33:43,069 --> 00:33:43,490 "Ал"? 517 00:33:44,171 --> 00:33:45,135 -Карин? -Да. 518 00:33:46,113 --> 00:33:48,407 Желео бих да закажем састанак са тобом. 519 00:33:49,590 --> 00:33:52,726 Отворите простор у свом дневном реду. Платићу ти дупло. 520 00:33:53,430 --> 00:33:55,242 Ти ниси озбиљан, Ариел. 521 00:33:56,265 --> 00:33:56,808 Карин? 522 00:33:57,343 --> 00:33:58,609 Звали сте моју кућу. 523 00:33:59,246 --> 00:34:01,548 „Мислили сте да јесте зове другог... .? 524 00:34:01,748 --> 00:34:03,923 Не не. Шалио сам се са тобом. 525 00:34:04,560 --> 00:34:05,951 Звао сам да те поздравим. 526 00:34:06,523 --> 00:34:08,094 како си? све у реду? 527 00:34:08,410 --> 00:34:09,798 -Ћао, Ариел. -Ћао. 528 00:34:14,238 --> 00:34:15,385 Грета, љубави моја... 529 00:34:16,832 --> 00:34:17,979 ти си идиот. 530 00:34:20,981 --> 00:34:23,356 у међувремену, Магали је чекала клијента 531 00:34:23,556 --> 00:34:26,091 да је платио стопу за ванредне ситуације. 532 00:34:42,764 --> 00:34:46,684 Тамо, у соби, то сам и помислио То може бити дечко твоје пријатељице, 533 00:34:47,790 --> 00:34:50,203 али нисам мислио да ће доћи тако далеко 534 00:34:55,398 --> 00:34:56,463 -Здраво. - И ако стигнем. 535 00:34:56,663 --> 00:35:00,049 -Шта радиш овде? -Дошао сам да ти се извиним. 536 00:35:00,421 --> 00:35:02,959 Да ли сте заказали састанак? да се извини? 537 00:35:03,696 --> 00:35:06,902 Могло би бити. Могу ли ући? Овако ћемо боље разговарати. 538 00:35:10,571 --> 00:35:11,294 молим те. 539 00:35:13,960 --> 00:35:15,769 Ако ми се приближиш, вриснућу. 540 00:35:33,910 --> 00:35:35,054 Знам да сам поступио погрешно. 541 00:35:35,877 --> 00:35:37,869 Знам, и веома ми је жао. 542 00:35:39,768 --> 00:35:41,940 Није требало то да му урадиш до Сабрине. 543 00:35:42,178 --> 00:35:44,303 То је један од најбољих људи света. 544 00:35:44,503 --> 00:35:47,764 Веома сте срећни што је имате. А ти се понашаш као срање. 545 00:35:47,964 --> 00:35:50,313 Знам, знам. Волим Сабрину, али... 546 00:35:52,735 --> 00:35:53,458 Али шта? 547 00:35:55,299 --> 00:35:57,534 Не могу престати да мислим на тебе. Не могу. 548 00:35:57,734 --> 00:35:59,305 Па мораш то да урадиш. 549 00:36:00,766 --> 00:36:01,489 па... 550 00:36:04,229 --> 00:36:05,617 Слушај шта сам мислио. 551 00:36:07,173 --> 00:36:07,960 ми... 552 00:36:09,562 --> 00:36:13,238 Имамо секс, само овај пут. И кунем се да ћу те оставити на миру. 553 00:36:14,185 --> 00:36:16,592 -Не, то се неће десити. -Зашто не? 554 00:36:16,845 --> 00:36:19,307 -Како то да не? -Једном. Само једном. 555 00:36:19,507 --> 00:36:21,804 -Не, ниједан. -Већ сам платио, проклетство. 556 00:36:22,702 --> 00:36:24,755 Не брини, вратићу ти. 557 00:36:25,041 --> 00:36:27,114 не разумеш, Не желим твој новац. 558 00:36:27,314 --> 00:36:29,588 не желим твој новац, Волим те, Магали. 559 00:36:29,788 --> 00:36:30,331 Доста! 560 00:36:31,511 --> 00:36:33,680 Задржи собу, ја одлазим. 561 00:36:39,654 --> 00:36:41,704 Сабрина ће сазнати за ово. 562 00:36:41,955 --> 00:36:44,618 Да? Хајде, реци му. Трчи, реци му. 563 00:36:46,296 --> 00:36:48,436 И рећи ћу вам мојим пријатељима 564 00:36:48,636 --> 00:36:51,958 да Окана Азул открива имена ваших клијената. 565 00:36:52,559 --> 00:36:55,448 И моји пријатељи ће вам рећи својим пријатељима. 566 00:36:56,000 --> 00:36:58,889 И њихови пријатељи Они ће то рећи... 567 00:37:01,458 --> 00:37:02,547 Разумели сте, зар не? 568 00:37:03,468 --> 00:37:06,276 Сви су они људи веома утицајан и важан. 569 00:37:06,476 --> 00:37:08,927 Мислим да не би било добро за вашу компанију. 570 00:37:09,127 --> 00:37:10,695 Али ради шта хоћеш. 571 00:37:32,538 --> 00:37:35,314 Знао сам да неће бити лако докрајчи Јурија. 572 00:37:36,407 --> 00:37:39,119 Волео је да се претвара то је био мој дечко. 573 00:37:39,452 --> 00:37:41,023 Али био сам одлучан. 574 00:37:41,371 --> 00:37:44,934 Могао је да се расправља, преклиње, плакати хтела сам да будем чврста. 575 00:37:46,356 --> 00:37:48,046 -Ко је то? -Марија Клара. 576 00:37:57,274 --> 00:37:57,756 Иури? 577 00:37:59,751 --> 00:38:01,505 Био сам спреман на све. 578 00:38:02,088 --> 00:38:02,570 Иури? 579 00:38:04,013 --> 00:38:05,703 Осим онога што се десило. 580 00:38:06,129 --> 00:38:06,611 Иури? 581 00:38:10,001 --> 00:38:10,904 шта је ово? 582 00:38:11,145 --> 00:38:11,990 Марија Клара, 583 00:38:12,271 --> 00:38:16,255 У некима нисам био поред тебе важних тренутака вашег живота. 584 00:38:17,278 --> 00:38:20,655 Нисам био поред тебе када ти је изашао први зуб, 585 00:38:21,043 --> 00:38:24,484 Нисам био поред тебе када рекао си своју прву реч, 586 00:38:25,138 --> 00:38:28,521 Ни ја нисам био тамо када си плесала твој први пас де деук. 587 00:38:30,081 --> 00:38:31,588 Али од сада, 588 00:38:33,510 --> 00:38:36,408 Не желим да се изгубим ниједан од тих тренутака. 589 00:38:36,846 --> 00:38:40,833 Желим да будем поред тебе када морате носити лажне зубе. 590 00:38:43,835 --> 00:38:47,215 Желим да будем поред тебе када морате да користите штап. 591 00:38:49,253 --> 00:38:52,755 Желим да будем поред тебе када користите слушни апарат. 592 00:38:53,658 --> 00:38:54,625 Марија Клара... 593 00:38:55,105 --> 00:38:56,917 Не, смири се, веруј ми. 594 00:38:57,944 --> 00:39:00,540 Марија Клара, Желим да остарим поред тебе. 595 00:39:02,489 --> 00:39:05,753 Желим да могу да поделим лист азила са вама. 596 00:39:06,527 --> 00:39:07,857 Желим да будем са тобом 597 00:39:08,063 --> 00:39:10,842 кад плешемо наш последњи пас де деук. 598 00:39:16,188 --> 00:39:17,801 Хоћеш да се удаш за мене? 599 00:39:18,001 --> 00:39:20,774 Јури, тако је изненада. Нисам то очекивао. 600 00:39:21,169 --> 00:39:22,865 Прихвати! Прихвати! Прихвати! 601 00:39:25,480 --> 00:39:27,176 Прихвати! Прихвати! Прихвати! 602 00:39:32,094 --> 00:39:34,266 у то време, Био сам сигуран 603 00:39:34,473 --> 00:39:37,609 да је цео свет био направљен од две ствари. 604 00:39:38,211 --> 00:39:39,724 очајање и агонија. 605 00:39:41,433 --> 00:39:44,642 Аугустус, те ноћи, не би се сложио са мном. 606 00:39:45,161 --> 00:39:48,721 Био сам срећан што сам Карин приближио својој породици. односно 607 00:39:49,204 --> 00:39:51,373 За зближавање Јоане својој породици. 608 00:39:51,667 --> 00:39:55,413 Реци ми, Јоана, чиме се бавиш? Да ли сте адвокат као Аугусто? 609 00:39:55,627 --> 00:39:56,984 Не, радим у маркетингу. 610 00:39:57,184 --> 00:40:00,927 Па, један од њих двојице је имао него имати пристојну професију. 611 00:40:01,248 --> 00:40:04,311 То је неправедно. Док више адвоката у једној земљи, 612 00:40:04,511 --> 00:40:08,436 што је цивилизованије. на пример, Колико их имају Сједињене Државе? 613 00:40:08,636 --> 00:40:10,332 Колико их има Бангладеш? 614 00:40:11,369 --> 00:40:13,944 Бангладеш има више кануа Који адвокати? 615 00:40:14,144 --> 00:40:16,161 Сједињене Државе Да ли вам је то цивилизовано? 616 00:40:16,361 --> 00:40:18,990 �Земља која је измислила кечап Зар није цивилизовано? 617 00:40:19,190 --> 00:40:20,918 -И напалм. -Даљински управљач. 618 00:40:21,118 --> 00:40:23,007 - Електрична столица. - Микроталасна. 619 00:40:23,207 --> 00:40:24,174 Микроталасна. 620 00:40:24,125 --> 00:40:27,263 Па, да завршим, конац зубарске и гитаре. Хвала. 621 00:40:27,463 --> 00:40:30,238 нуклеарна бомба и неутронске бомбе. Нема на чему. 622 00:40:30,438 --> 00:40:32,671 Хајде да завршимо са овом дискусијом. 623 00:40:32,991 --> 00:40:35,767 Штавише, Август није прави адвокат. 624 00:40:36,030 --> 00:40:37,260 Он је лажни адвокат. 625 00:40:37,460 --> 00:40:38,909 Јесам ли ја лажни адвокат? 626 00:40:39,335 --> 00:40:42,169 То сви знају дубоко у себи ти си уметник. 627 00:40:42,513 --> 00:40:44,200 Нисам познавао ту његову страну. 628 00:40:44,780 --> 00:40:46,583 - Зар ти никад није цртао? -Не. 629 00:40:46,783 --> 00:40:49,385 Врло добро црта. Видите ли оне слике тамо? 630 00:40:49,585 --> 00:40:52,380 Они нису ништа у поређењу са цртежима Августа. 631 00:40:52,580 --> 00:40:53,754 Како су смешни. 632 00:40:53,954 --> 00:40:55,880 Зашто никад ниси цртао? за мене? 633 00:40:56,080 --> 00:40:59,393 Јер цртам само кад сам досадно и не досадиш ми. 634 00:40:59,593 --> 00:41:02,613 Хвала вам пуно. Само си увредио све овде. 635 00:41:03,410 --> 00:41:06,256 Сад могу да ти досадим па можеш да ми нацрташ цртеж? 636 00:41:06,456 --> 00:41:08,085 -Ево, платно. -Шта? 637 00:41:08,550 --> 00:41:09,392 И четкицу. 638 00:41:11,004 --> 00:41:13,571 То је застрашивање. То је застрашивање, не. 639 00:41:13,771 --> 00:41:15,259 -Нагни се овде. -Драв. 640 00:41:15,459 --> 00:41:16,304 Побрини се за то за мене. 641 00:41:23,043 --> 00:41:24,855 Они чине веома леп пар. 642 00:41:25,075 --> 00:41:26,710 Хвала. Ви такође. 643 00:41:32,001 --> 00:41:34,170 Спреман. Још једном надмашио Мир. 644 00:41:34,832 --> 00:41:35,616 Да видим. 645 00:41:38,722 --> 00:41:41,922 Мислим да је боље да наставите обављајући адвокатску праксу. 646 00:41:44,879 --> 00:41:48,317 Јури, сад ћеш ићи да им кажеш сви да је то била шала. 647 00:41:50,998 --> 00:41:51,843 Јеси ли луд? 648 00:41:51,972 --> 00:41:52,997 Јесам ли луд? 649 00:41:53,575 --> 00:41:56,714 Јури, управо си се обавезао највеће лудило у историји, 650 00:41:56,914 --> 00:41:58,797 највећи од свих, разумеш? 651 00:41:58,997 --> 00:42:00,559 Поништићеш ово, ок? 652 00:42:00,759 --> 00:42:04,380 Доста, Моон. Знам то дубоко у себи хоћеш да се удаш за мене 653 00:42:05,146 --> 00:42:09,249 Јури, не желим да се удам за тебе, Нећу се удати за тебе, ок? 654 00:42:10,885 --> 00:42:11,547 Шта је то било? 655 00:42:12,188 --> 00:42:15,626 -Осцар ми је све рекао. -Јесам ли ти рекао? Шта сам ти рекао? 656 00:42:16,542 --> 00:42:17,326 Рекао ми је... 657 00:42:19,942 --> 00:42:21,147 ...да ме волиш. 658 00:42:22,795 --> 00:42:23,460 Породица! 659 00:42:27,077 --> 00:42:30,258 Хвала ти што си ме чекала, С�ниа. Морао сам да разговарам са неким. 660 00:42:30,458 --> 00:42:32,479 Не брини, Магали. Можеш рачунати на мене. 661 00:42:32,679 --> 00:42:35,575 Тај кучкин син је претио са рушењем Окана Азула. 662 00:42:35,775 --> 00:42:37,021 Ако кажем Сабрини, 663 00:42:37,221 --> 00:42:41,272 Рећи ћу да откривамо имена наших клијената. шта да радим? 664 00:42:41,934 --> 00:42:42,898 Не знам, Магали. 665 00:42:44,427 --> 00:42:47,624 Мислим да би требало да размислиш у срећи твог пријатеља. 666 00:42:47,846 --> 00:42:50,172 Она ће бити срећна са таквим момком? 667 00:42:50,372 --> 00:42:53,618 Не верујем у то. Па можда боље му реци. 668 00:42:53,818 --> 00:42:56,173 Иако то боли до Плавог океана. 669 00:42:56,707 --> 00:42:58,870 Не би требало то да кажем јер радим овде, 670 00:42:59,070 --> 00:43:01,427 али је после сати и говорим као пријатељ, 671 00:43:01,627 --> 00:43:02,896 не као секретар. 672 00:43:03,374 --> 00:43:05,906 Истина је шта је истина, зар не мислиш? 673 00:43:10,670 --> 00:43:11,817 Да, у праву си. 674 00:43:15,687 --> 00:43:18,579 морам да урадим шта је најбоље за њу. 675 00:43:27,457 --> 00:43:29,394 Било је супер. Све сам их волео. 676 00:43:29,594 --> 00:43:31,329 И сви су те волели. 677 00:43:31,529 --> 00:43:34,125 -Они су волели Јоану. -Али ти си Јоана. 678 00:43:35,813 --> 00:43:36,536 Да ли верујете? 679 00:43:36,913 --> 00:43:39,625 Да. Карин је лоше направљена копија од Јоане. 680 00:45:11,242 --> 00:45:11,846 Хвала. 681 00:45:12,279 --> 00:45:12,880 Нема на чему. 682 00:45:14,153 --> 00:45:16,229 шта ћеш да радиш сутра увече? 683 00:45:16,429 --> 00:45:17,864 још увек не знам. Зашто? 684 00:45:18,064 --> 00:45:20,927 Рекао сам ти за ресторан Јапанац од мог пријатеља? 685 00:45:21,127 --> 00:45:21,426 бр. 686 00:45:22,065 --> 00:45:24,420 То је невероватно. Идемо ли сутра на вечеру? 687 00:45:24,938 --> 00:45:25,719 -Да. -Да? 688 00:45:25,973 --> 00:45:26,272 Да. 689 00:45:33,951 --> 00:45:36,605 Шта се десило? �Други Оскар урадио нешто лоше? 690 00:45:37,380 --> 00:45:39,477 Изашао сам да завршим са лажним дечком, 691 00:45:39,677 --> 00:45:41,547 и вратила сам се као права девојка. 692 00:45:41,942 --> 00:45:42,845 Како то? 693 00:45:43,588 --> 00:45:46,252 Јуриј је имао забаву изненадна веридба, 694 00:45:46,452 --> 00:45:49,463 и позвао сам целу своју породицу. И ти си крив. 695 00:45:50,640 --> 00:45:51,711 Јесам ли ја крив? 696 00:45:51,911 --> 00:45:54,809 Јуриј мисли да јесам заљубљена у њега, Осцар. 697 00:45:57,641 --> 00:45:58,727 Није смешно. 698 00:45:59,125 --> 00:46:02,225 Да, извини. не идем да се више смејем. Могу ли нешто рећи? 699 00:46:02,425 --> 00:46:02,724 Да. 700 00:46:03,397 --> 00:46:05,685 „Питаће ме Може ли он бити кум? 701 00:46:19,687 --> 00:46:22,828 Као да није довољно имати верена за Јурија, 702 00:46:23,028 --> 00:46:24,797 сутрадан, Карин је рекла... 703 00:46:24,997 --> 00:46:27,410 Размишљам да престане да буде Карин. 704 00:46:27,914 --> 00:46:28,817 Како то? 705 00:46:29,610 --> 00:46:31,605 Размишљам да оставим све. 706 00:46:32,077 --> 00:46:34,657 Пензионисање Карин и извади Џоану из фиоке. 707 00:46:34,857 --> 00:46:36,739 Мора бити да је свет полудео. 708 00:46:36,939 --> 00:46:38,896 Свет је одувек био луд. 709 00:46:39,096 --> 00:46:41,570 Али сада га напушта врло јасно. 710 00:46:45,846 --> 00:46:46,691 Здраво, Ариел. 711 00:46:46,967 --> 00:46:47,571 Карин... 712 00:46:48,108 --> 00:46:49,917 Шта ћеш радити вечерас? 713 00:46:50,309 --> 00:46:52,410 Пристао сам да вечерам са пријатељем. Зашто? 714 00:46:52,610 --> 00:46:54,602 Зато што имам још један састанак за тебе. 715 00:46:55,781 --> 00:46:57,230 Још један састанак? Који датум? 716 00:46:57,576 --> 00:46:58,948 Грета је успела да открије 717 00:46:59,148 --> 00:47:01,802 где ће бити лажни оригинал Карин. 718 00:47:02,777 --> 00:47:05,977 Не, хвала. Нисам више заинтересовани за ту ствар. 719 00:47:07,790 --> 00:47:11,350 Мислио сам да ће те занимати да она зарађује више од тебе. 720 00:47:13,111 --> 00:47:14,917 Да му је цена 20.000. 721 00:47:25,291 --> 00:47:26,499 Можете ли да верујете у то? 722 00:47:26,921 --> 00:47:30,054 Она мисли да је боља Карин, ко је бољи од мене. 723 00:47:34,030 --> 00:47:37,892 Мислио сам да те више није брига. Зар ниси желео да престанеш да будеш Карин? 724 00:47:39,487 --> 00:47:40,692 Да. То више није важно. 725 00:47:48,573 --> 00:47:50,464 Тог поподнева, На Сабринин захтев, 726 00:47:50,664 --> 00:47:53,318 Магали ју је повео да се упозна свом фризеру. 727 00:47:53,852 --> 00:47:55,888 И остао је да чека најбољи тренутак 728 00:47:56,088 --> 00:47:58,257 да ти кажем истину о њеном дечку. 729 00:47:58,457 --> 00:48:02,261 Снија је била у праву. Морао сам да размислим у срећи свог пријатеља. 730 00:48:02,590 --> 00:48:03,557 Здраво драга. 731 00:48:04,060 --> 00:48:04,844 Здраво љубави. 732 00:48:05,596 --> 00:48:07,282 -Како си? -Супер. 733 00:48:07,482 --> 00:48:09,373 Имамо прави тон, Не, Магали? 734 00:48:09,573 --> 00:48:11,202 -Свиђа ми се. -Како добро. 735 00:48:11,525 --> 00:48:13,480 -Ово је Сабрина. -Драго ми је. 736 00:48:13,680 --> 00:48:14,989 Драго ми је да смо се упознали. како си? 737 00:48:15,189 --> 00:48:18,018 Магали ми је рекла шта желиш промени изглед. 738 00:48:18,218 --> 00:48:21,177 Да, желим нешто срећније, светлије, 739 00:48:21,896 --> 00:48:24,427 који одражава тренутак да живим 740 00:48:24,627 --> 00:48:26,747 У најбољем сам тренутку мог живота. 741 00:48:26,947 --> 00:48:29,424 - Ти си заљубљена, зар не? -Је ли то тако очигледно? 742 00:48:30,363 --> 00:48:33,380 Све о теби то говори, Сабрина, осим косе. 743 00:48:33,628 --> 00:48:35,977 Али видиш да идем да се то промени. Дођи. 744 00:48:39,587 --> 00:48:41,801 И док Сабрина променио изглед, 745 00:48:42,001 --> 00:48:45,317 Нисам могао да престанем да говорим колико сам срећан која је била са својим дечком. 746 00:48:46,220 --> 00:48:49,240 Магали је само мислила о томе како му рећи истину. 747 00:48:53,796 --> 00:48:54,522 Сабрина... 748 00:48:57,948 --> 00:48:59,278 Могу ли ти нешто рећи? 749 00:48:59,903 --> 00:49:00,385 Јасно. 750 00:49:01,494 --> 00:49:03,791 „Обећаваш да се нећеш љутити. са мном? 751 00:49:05,455 --> 00:49:06,361 Реци ми, Магали. 752 00:49:08,507 --> 00:49:10,316 -Није испало добро. -Стварно? 753 00:49:14,049 --> 00:49:16,889 У реду је. Хвала за искреност, пријатељу. 754 00:49:19,284 --> 00:49:21,154 За то су пријатељи, зар не? 755 00:49:22,231 --> 00:49:22,893 како си? 756 00:49:23,406 --> 00:49:25,758 Мислим да је још увек ту мало дуго. 757 00:49:26,200 --> 00:49:28,674 Можда би требало да га пресечеш још мало. 758 00:49:29,208 --> 00:49:30,413 Ви сте главни. 759 00:49:31,518 --> 00:49:35,100 Ту је Магали то закључио можда је било могуће бити срећан 760 00:49:35,300 --> 00:49:37,115 са погрешном особом... 761 00:49:37,555 --> 00:49:40,331 али никад са погрешном фризуром. 762 00:49:42,276 --> 00:49:45,537 Те ноћи, Карин се спремила да изађем са Аугустом. 763 00:49:50,465 --> 00:49:53,546 Јесам ли рекао "Карин"? можда Боље би било рећи "Јоана" 764 00:50:02,281 --> 00:50:05,057 Али мало пре Ако дође ваш састанак, 765 00:50:07,172 --> 00:50:08,804 Џоана није могла да одоли. 766 00:50:18,732 --> 00:50:19,153 "Ал"? 767 00:50:19,828 --> 00:50:21,762 Који хотел идеш? 768 00:50:22,346 --> 00:50:23,313 Јесам ли рекао "Јоана"? 769 00:50:31,016 --> 00:50:31,919 Ти си као дечко? 770 00:50:33,654 --> 00:50:34,767 у чему је проблем? 771 00:50:34,967 --> 00:50:38,533 Ниједан. Изгледа као легенда урбани, типа Девил Баби. 772 00:50:41,746 --> 00:50:42,591 Биће брзо. 773 00:50:46,893 --> 00:50:47,314 "Ал"? 774 00:50:48,060 --> 00:50:50,653 -Извини, нећу моћи да идем. -Зашто? 775 00:50:50,945 --> 00:50:53,675 Морам да нађем себе којим ме копира. 776 00:50:53,875 --> 00:50:55,083 Морам то да схватим. 777 00:50:58,754 --> 00:50:59,480 Аугустус... 778 00:51:00,127 --> 00:51:00,911 Ево ме. 779 00:51:01,611 --> 00:51:03,060 Назваћу те касније, ок? 780 00:51:04,335 --> 00:51:05,238 -Да. -Пољупци. 781 00:51:06,668 --> 00:51:07,089 ћао. 782 00:51:12,286 --> 00:51:14,217 Дај ми шочу, најјачу. 783 00:51:15,134 --> 00:51:16,766 Шта се десило? Да ли је отказала? 784 00:51:19,768 --> 00:51:21,519 Рекао сам ти, урбана легендо. 785 00:51:21,835 --> 00:51:24,367 Легенда о... како се то зове? 786 00:51:26,802 --> 00:51:27,284 Карин. 787 00:52:19,439 --> 00:52:20,284 Здраво, Карин. 788 00:52:21,976 --> 00:52:22,458 Ливиа. 789 00:52:23,390 --> 00:52:27,444 Види, волео бих да ти служим, али ово време је резервисано. 790 00:52:33,715 --> 00:52:36,070 честитам ти, у праву си ме копираш. 791 00:52:37,708 --> 00:52:38,312 Хвала. 792 00:52:39,344 --> 00:52:41,278 Али нисам успео много да остарим. 793 00:52:45,239 --> 00:52:48,195 Старање је нешто Шта нећеш, драга? 794 00:52:52,830 --> 00:52:55,728 -Колико желиш да престанеш? -Нећу стати. 795 00:52:56,214 --> 00:52:57,663 Реци ми своју цену, Ливија. 796 00:52:58,077 --> 00:53:00,853 Престани да ме зовеш Ливија, моје име је Карин. 797 00:53:04,384 --> 00:53:05,769 Већ сам ти рекао, Карин, 798 00:53:05,987 --> 00:53:09,065 једини начин је да га пошаљете да ти поломиш ноге. 799 00:53:09,613 --> 00:53:10,698 То је једини начин. 800 00:53:10,898 --> 00:53:13,494 -Не, имам други начин. - На који други начин? 801 00:53:16,729 --> 00:53:19,389 Обради то... за кривично дело пиратерије. 802 00:55:33,557 --> 00:55:35,912 Честитам, Карин, уништио си своје противнике. 803 00:55:36,112 --> 00:55:40,151 То је било ништа у поређењу са чим учиниће Ливију на суду. 804 00:55:43,171 --> 00:55:44,379 -Функција. -Шта? 805 00:55:44,817 --> 00:55:45,360 Овај... 806 00:55:49,447 --> 00:55:52,244 Знам да је користила твоје име и назив ваше компаније. 807 00:55:52,444 --> 00:55:52,743 Да. 808 00:55:53,382 --> 00:55:55,227 Овај процес против ње Може нам нашкодити. 809 00:55:55,427 --> 00:55:57,184 Мораћемо да ризикујемо. 810 00:55:57,616 --> 00:55:59,187 Како ћу платити трактор? 811 00:56:00,829 --> 00:56:01,616 Брани се. 812 00:56:02,538 --> 00:56:04,641 Не могу да га бацим преко палубе све што је изградио. 813 00:56:04,841 --> 00:56:06,468 Морате бити бржи. 814 00:56:06,668 --> 00:56:08,419 Треба ми да ми даш времена.